1 00:00:02,210 --> 00:00:04,629 JUTUSTAJA: 1972. aastal a crack komando üksus 2 00:00:04,671 --> 00:00:06,506 saadeti vanglasse sõjakohtu poolt 3 00:00:06,548 --> 00:00:08,216 kuriteo eest, mida nad toime ei pannud. 4 00:00:08,258 --> 00:00:10,760 Need mehed põgenesid kiiresti maksimaalne turvavaru 5 00:00:10,802 --> 00:00:12,595 Los Angelese metroosse. 6 00:00:12,637 --> 00:00:14,431 Täna ikka tahtis valitsuse poolt, 7 00:00:14,472 --> 00:00:16,433 nad jäävad ellu nagu õnnesõdurid. 8 00:00:16,474 --> 00:00:19,060 Kui teil on probleem, kui keegi teine ei saa aidata, 9 00:00:19,102 --> 00:00:22,355 ja kui sa leiaksid need, võib-olla saate A-meeskonna palgata. 10 00:00:22,397 --> 00:00:24,733 [tuli] 11 00:00:24,774 --> 00:00:28,737 [teemaline muusika] 12 00:01:42,519 --> 00:01:43,937 juhtumi välja viskamine. 13 00:01:43,978 --> 00:01:46,022 Ja ainuke võimalus sellest keerates 14 00:01:46,064 --> 00:01:50,068 tema hambapasta tuub nii halb, tal pole valikut. 15 00:01:50,110 --> 00:01:51,569 HANNIBAL: Mis on kas sa teed, kohtunik? 16 00:01:51,611 --> 00:01:54,030 Kas lasete a lima nagu Scarlett 17 00:01:54,072 --> 00:01:57,951 mine, teades, et ta on sooritas mõrva? 18 00:01:57,992 --> 00:01:59,536 -Smith, see on minu tütar! 19 00:01:59,577 --> 00:02:01,121 - Ma vannun, ma... ma ei tea midagi 20 00:02:01,162 --> 00:02:02,914 kohtunik Mordente tütre kohta. 21 00:02:02,956 --> 00:02:03,873 Ma olen lihtsalt advokaat! 22 00:02:03,915 --> 00:02:04,582 Hei! 23 00:02:04,624 --> 00:02:05,208 Hei! 24 00:02:05,250 --> 00:02:06,042 - Hei. 25 00:02:06,084 --> 00:02:07,252 Oleme teel. 26 00:02:07,293 --> 00:02:08,128 Peame üles võtma Hannibal kohtuniku juures. 27 00:02:08,169 --> 00:02:09,045 Itaalia, mu sõber. 28 00:02:09,087 --> 00:02:11,172 Itaalia. 29 00:02:11,214 --> 00:02:12,841 - Itaalia. 30 00:02:12,882 --> 00:02:14,134 HANNIBAL: Seal nad on hoiab teda, olgu. 31 00:02:14,175 --> 00:02:15,385 - Jah. 32 00:02:15,427 --> 00:02:17,012 Noh, ma arvan, millal sa oled kohalik don, 33 00:02:17,053 --> 00:02:18,471 sa ei pea muretsema madala profiili hoidmise kohta. 34 00:02:18,513 --> 00:02:21,307 -Kui mu isa teeb seda, mida sina küsi, kas sa lased mul minna? 35 00:02:21,349 --> 00:02:23,143 - Kõigepealt vaatame, mida hea kohtunik 36 00:02:23,184 --> 00:02:25,228 otsustab minu üle imeline vend. 37 00:02:25,270 --> 00:02:28,481 Siis näeme, mida Don Scarlatti otsustab 38 00:02:28,523 --> 00:02:31,860 kohtuniku kohta armas tütar. 39 00:02:31,901 --> 00:02:34,154 - Ma ei suuda uskuda sa tulid mulle järele! 40 00:02:34,195 --> 00:02:35,905 - Jah, me oleme päris hämmastavad. 41 00:02:35,947 --> 00:02:39,367 [muusika mängib] 42 00:02:42,328 --> 00:02:44,914 [tuli] 43 00:02:59,679 --> 00:03:02,891 [tuli] 44 00:03:16,613 --> 00:03:18,239 [buum] 45 00:03:23,578 --> 00:03:26,581 [tuli] 46 00:03:31,586 --> 00:03:32,587 [buum] 47 00:03:43,556 --> 00:03:45,141 [relvalask] 48 00:03:59,489 --> 00:04:00,448 [rehvid krigisevad] 49 00:04:00,490 --> 00:04:03,493 [tuli] 50 00:04:21,428 --> 00:04:23,013 - Ma teadsin seda. 51 00:04:23,054 --> 00:04:25,390 Ma teadsin, et te proovite mind lennukisse panema. 52 00:04:25,432 --> 00:04:27,976 - Ma tahan lihtsalt läbi astuda ja võta mu kohver üles. 53 00:04:28,018 --> 00:04:29,769 -Ma ütlesin, ma ei tee seda ärge minge lennukisse. 54 00:04:29,811 --> 00:04:33,982 Ma lähen paadiga või lähen isegi sõita, aga ei lenda. 55 00:04:39,779 --> 00:04:42,115 - Ma tõesti usun et see ei ole 56 00:04:42,157 --> 00:04:45,744 õige aeg selliseks arutelu, härra Baracus! 57 00:04:45,785 --> 00:04:47,328 - Ma ei lenda! 58 00:04:47,370 --> 00:04:50,373 -Järgmine kord saatke meid maha ja kirjuta kui tööle saad! 59 00:04:54,336 --> 00:04:58,298 - OK, BA, aeglusta. 60 00:04:58,340 --> 00:05:00,300 BA! 61 00:05:00,342 --> 00:05:01,468 -Hei, BA, aeglusta! 62 00:05:01,509 --> 00:05:02,302 - Ei! 63 00:05:02,344 --> 00:05:03,678 Ei lenda! 64 00:05:03,720 --> 00:05:09,684 [plahvatus] 65 00:05:40,215 --> 00:05:42,342 - Kuidas sa võisid seda teha vaene kaitsetu DC-3? 66 00:05:42,384 --> 00:05:44,344 Tal polnud võimalust! 67 00:05:44,386 --> 00:05:46,096 - Ma ei usu seda. 68 00:05:46,137 --> 00:05:50,684 -Nüüd oleme selles riigis kinni ilma ühegi põgenemisvõimaluseta! 69 00:05:50,725 --> 00:05:53,061 HANNIBAL: Nüüd kapten sellel on mõte, BA. 70 00:05:53,103 --> 00:05:54,771 Mida peab selle kohta ütlema? 71 00:05:54,813 --> 00:05:56,398 -(ÕNNELIKULT) Me ei lenda! 72 00:06:00,777 --> 00:06:02,362 [ohkamine] 73 00:06:13,248 --> 00:06:15,291 HANNIBAL: No mulle meeldib. 74 00:06:15,333 --> 00:06:17,711 - Jah, noh, ma kulutanud kõik oma raha ära 75 00:06:17,752 --> 00:06:20,630 lennuki ja suurtükiväe hankimine selle väikese väljasõidu jaoks. 76 00:06:20,672 --> 00:06:26,261 Nii et mul on ainult piisavalt raha võib-olla-- võib-olla-- ühe toa jaoks. 77 00:06:26,302 --> 00:06:27,721 - Mulle meeldib. 78 00:06:27,762 --> 00:06:29,597 - Peab saama majutust meile kõigile 79 00:06:29,639 --> 00:06:30,432 ilma rahata. 80 00:06:30,473 --> 00:06:31,474 - Muidugi. 81 00:06:31,516 --> 00:06:33,351 - Muidugi. 82 00:06:33,393 --> 00:06:37,814 - Nüüd, Face, kui meil oleks lõputuid rahasummasid 83 00:06:37,856 --> 00:06:39,858 meie ja meie käsutuses võime teha mida iganes tahame, 84 00:06:39,899 --> 00:06:44,320 kui me tahtsime, siis me ei tee seda tõesti vajame sind, kas me nüüd? 85 00:06:44,362 --> 00:06:45,864 - Sellepärast ma jäängi ümber, Hannibal. 86 00:06:45,905 --> 00:06:48,700 Sul on nii imeline viis panna end nii palju tundma 87 00:06:48,742 --> 00:06:49,743 osa meeskonnast. 88 00:06:49,784 --> 00:06:51,453 LORI: Mida sa teha saad? 89 00:06:51,494 --> 00:06:53,705 Ma mõtlen, kui sul pole ühtegi raha ja sa ei tunne kedagi 90 00:06:53,747 --> 00:06:55,790 pardal, kuidas saab saad meid peale? 91 00:06:55,832 --> 00:06:58,335 - Noh, see on... tegelikult lihtsalt asi 92 00:06:58,376 --> 00:07:01,212 välja näha nagu tead mida sa teed, tead, 93 00:07:01,254 --> 00:07:06,217 ja seejärel rooli laiali piisavalt magamiskohta kuni kellegini 94 00:07:06,259 --> 00:07:07,635 täidab õige tühiku. 95 00:07:10,847 --> 00:07:14,517 Ah, milline keegi lõpuks alati teeb. 96 00:07:14,559 --> 00:07:17,604 -Aga see aitab, kui täidab just õige inimene 97 00:07:17,645 --> 00:07:19,230 tühimikus, õige, leitnant? 98 00:07:24,277 --> 00:07:25,195 - Jah. 99 00:07:25,236 --> 00:07:26,529 Tore. 100 00:07:26,571 --> 00:07:27,447 - Peck. 101 00:07:27,489 --> 00:07:28,782 Templeton Peck. 102 00:07:28,823 --> 00:07:30,617 Uus asendus? 103 00:07:30,658 --> 00:07:32,786 - Oh, Carla Singer, meelelahutusdirektor. 104 00:07:32,827 --> 00:07:34,788 - Noh, kuidas sul läheb? 105 00:07:34,829 --> 00:07:36,790 Väga meeldiv kohtuda. 106 00:07:36,831 --> 00:07:41,294 Tead, ma tõesti arvasin, et olen hakkan paadist--laevast igatsema. 107 00:07:41,336 --> 00:07:43,797 Näe, ma pidin kohtuma teie viimases sadamas, 108 00:07:43,838 --> 00:07:45,298 aga jäin 10 minutit hiljaks. 109 00:07:45,340 --> 00:07:47,258 Nii et ma sain siia alla nii kiiresti kui suutsin. 110 00:07:47,300 --> 00:07:48,259 - Õige. 111 00:07:48,301 --> 00:07:50,261 - Jah, ja mul on nii hea meel, et ma seda tegin. 112 00:07:50,303 --> 00:07:51,846 - Noh, sa pead olgu siis uus bassein 113 00:07:51,888 --> 00:07:54,349 poiss või dr Forbesi assistent. 114 00:07:54,391 --> 00:07:56,810 [koputama] 115 00:07:56,851 --> 00:07:57,811 - Ah, dr Forbes? 116 00:07:57,852 --> 00:07:59,896 Ma... Loodan, et ma ei sega vahele. 117 00:07:59,938 --> 00:08:02,482 Mina olen doktor Peck, teie uus assistent. 118 00:08:02,524 --> 00:08:04,234 - Noh, nad ütlesid mulle Ma ei saanud seda. 119 00:08:04,275 --> 00:08:05,360 - Kas tõesti? 120 00:08:05,402 --> 00:08:08,321 Olgu siis nii võib, siin ma olen. 121 00:08:08,363 --> 00:08:10,824 - Oh, nad annavad sulle selle kõik jama eelarvete ja kärbete kohta. 122 00:08:10,865 --> 00:08:11,825 - Ah, õige. 123 00:08:11,866 --> 00:08:13,326 Õige, õige. 124 00:08:13,368 --> 00:08:16,371 Ah, kas oleksite selle vastu, kui ma... 125 00:08:16,413 --> 00:08:17,497 - Ei, ei, ei, ei. 126 00:08:17,539 --> 00:08:19,207 Sama hästi võiksite seda osa vaadata. 127 00:08:19,249 --> 00:08:20,959 See on umbes sama lähedal arstideks olemiseks 128 00:08:21,001 --> 00:08:22,711 kui me selle asja pardale jõuame. 129 00:08:22,752 --> 00:08:24,337 - Ah. 130 00:08:24,379 --> 00:08:25,714 - Me just väljastasime linimendid päikesepõletuse vastu 131 00:08:25,755 --> 00:08:28,341 ja me püüame tagada inimesi, keda pole kunagi olnud 132 00:08:28,383 --> 00:08:30,677 on olnud registreeritud juhtum surmast merehaiguse tõttu. 133 00:08:30,719 --> 00:08:31,720 - Oh. 134 00:08:31,761 --> 00:08:33,847 No see sobib mulle hästi. 135 00:08:33,888 --> 00:08:36,349 Ma mõtlen, tead, pärast 15 operatsiooni nädalas, 136 00:08:36,391 --> 00:08:38,226 mõned kestavad kaheksa, kümme tundi, noh 137 00:08:38,268 --> 00:08:39,602 Mul oli peaaegu a närvivapustus. 138 00:08:39,644 --> 00:08:42,856 Ma olin... ma olin taastumas Itaalias, 139 00:08:42,897 --> 00:08:45,483 tead ja ma otsustasin seda teha naaske sellesse väga aeglaselt. 140 00:08:45,525 --> 00:08:49,029 Ja siis see pakkumine kärbitud. 141 00:08:49,070 --> 00:08:50,989 - Kus sa tegid teie meditsiinieelne töö? 142 00:08:51,031 --> 00:08:52,615 - Ah, Boston. 143 00:08:52,657 --> 00:08:54,534 Interneerisin Püha Franciscuse juures. 144 00:08:54,576 --> 00:08:55,702 - Sa teed nalja. 145 00:08:55,744 --> 00:08:57,579 Boston ja Püha Franciscus? 146 00:08:57,620 --> 00:08:59,622 - Miks sa käisid seal? 147 00:08:59,664 --> 00:09:01,541 - Oh, ei, ei, ei, ei. 148 00:09:01,583 --> 00:09:03,877 Oleksin tahtnud käisin seal, kui õppisin. 149 00:09:03,918 --> 00:09:05,003 - Jah, suurepärane kool. 150 00:09:07,630 --> 00:09:09,382 - Hm. 151 00:09:09,424 --> 00:09:12,302 PORTER: Ma ei saa ikka veel aru kuhu sa sellega lähed. 152 00:09:12,344 --> 00:09:14,804 NÄGU: Ma ütlesin, et olen olema valmis selleks, et 153 00:09:14,846 --> 00:09:17,766 kui härra Allardyce saabub. 154 00:09:17,807 --> 00:09:20,477 - Aga mul ei ole härra Allardyce 155 00:09:20,518 --> 00:09:21,811 broneeritud sellel kruiisil. 156 00:09:21,853 --> 00:09:23,730 - Noh, kui patsient... Ma mõtlen, reisija... 157 00:09:23,772 --> 00:09:25,357 ei ole broneeritud see kruiis siis 158 00:09:25,398 --> 00:09:27,650 mida ma sellega teen mehe haiguslood, ah? 159 00:09:27,692 --> 00:09:29,069 Miks nad on olnud mulle edastatud, 160 00:09:29,110 --> 00:09:31,821 koos mõnega pigem spetsiaalsed meditsiiniseadmed 161 00:09:31,863 --> 00:09:33,365 tema kajutisse sisse seada? 162 00:09:33,406 --> 00:09:37,077 Nüüd soovitan teil tee sellega midagi, 163 00:09:37,118 --> 00:09:39,621 eriti arvestades tõsiasi, et hr Allardyce on 164 00:09:39,662 --> 00:09:43,750 Conrad Stevensi esimene nõbu. 165 00:09:43,792 --> 00:09:44,918 -Conrad Stevens? 166 00:09:44,959 --> 00:09:49,589 - juhatuse esimees Carnival Cruise Line. 167 00:09:49,631 --> 00:09:52,425 - Noh, keegi pole broneerinud mõni presidendi sviit. 168 00:09:52,467 --> 00:09:53,718 - Hm. 169 00:09:53,760 --> 00:09:56,429 Noh, ma olen kindel, et nad seda teevad tee lihtsalt--hästi. 170 00:09:56,471 --> 00:09:58,390 - See, mis asub A tekil, nii et tal pole nii kaugel 171 00:09:58,431 --> 00:09:59,933 reisima, et saada välja päikest võtma. 172 00:09:59,974 --> 00:10:01,059 - Oh, see on täiuslik. 173 00:10:01,101 --> 00:10:02,602 Ma mainin ära teie abi 174 00:10:02,644 --> 00:10:03,895 selles küsimuses härra Allardyce'ile. 175 00:10:03,937 --> 00:10:07,649 Olen kindel, et ta saab olema kõige tänuväärsem. 176 00:10:07,691 --> 00:10:10,610 [udusarve puhub] 177 00:10:13,029 --> 00:10:14,447 BA: Mitte mingil juhul. 178 00:10:14,489 --> 00:10:15,532 Ma ei lase sa hoolitsed minu eest. 179 00:10:15,573 --> 00:10:16,741 Sina oled see, kes on haige. 180 00:10:16,783 --> 00:10:18,326 Sa ei saa isegi võtta ei hooli millestki. 181 00:10:18,368 --> 00:10:21,830 - Pole tõsi, pole tõsi, pole tõsi. 182 00:10:21,871 --> 00:10:24,499 -BA, see on sinu süü et me sellel laeval oleme. 183 00:10:24,541 --> 00:10:25,792 Nüüd proovige koostööd teha. 184 00:10:25,834 --> 00:10:28,003 NÄGU: Nüüd, Lori, sul on kõrvalmajas. 185 00:10:28,044 --> 00:10:28,920 Seal on sinu võti. 186 00:10:28,962 --> 00:10:32,382 Oh, ja see on teie jaoks. 187 00:10:32,424 --> 00:10:33,133 - Pakk? 188 00:10:33,174 --> 00:10:34,884 - Mhm. 189 00:10:34,926 --> 00:10:36,511 Jah, neil on tõesti tore butiik ülemisel korrusel. 190 00:10:36,553 --> 00:10:38,638 Uskuge mind, ma tean mida tüve röövimine 191 00:10:38,680 --> 00:10:39,931 saab riidekappi selga panna. 192 00:10:39,973 --> 00:10:41,391 - Kui läbimõeldud. 193 00:10:41,433 --> 00:10:44,144 - Oh, see on lihtsalt a vähe midagi. 194 00:10:44,185 --> 00:10:44,978 - Ma ütlen. 195 00:10:45,020 --> 00:10:47,564 - Mm. 196 00:10:47,605 --> 00:10:50,442 Ah. 197 00:10:50,483 --> 00:10:51,735 - Aga meie, Face? 198 00:10:51,776 --> 00:10:53,820 - Sina ja mina magama meeskonna eluruumid. 199 00:10:53,862 --> 00:10:55,488 - Ja sa lähed olla arst? 200 00:10:55,530 --> 00:10:56,364 -Assistent, Hannibal. 201 00:10:56,406 --> 00:10:57,699 Arsti assistent. 202 00:10:57,741 --> 00:10:59,701 - Sa pole ikka veel öelnud mina teise töö kohta, 203 00:10:59,743 --> 00:11:00,827 see, millega olen jänni jäänud. 204 00:11:00,869 --> 00:11:01,661 - Kas pole? 205 00:11:01,703 --> 00:11:02,996 - Nägu. 206 00:11:03,038 --> 00:11:04,372 - Oh. 207 00:11:04,414 --> 00:11:06,416 Oleksin võinud vanduda mainitud, uh-- jah. 208 00:11:06,458 --> 00:11:10,462 Noh, sa lähed aitama välja kõik ilusad daamid 209 00:11:10,503 --> 00:11:12,422 basseini ümber. 210 00:11:12,464 --> 00:11:13,882 - Tahad öelda, et ma olen basseinipoiss? 211 00:11:13,923 --> 00:11:16,176 - Meile meeldib helistada nad koondavad inimesi. 212 00:11:16,217 --> 00:11:17,594 - Oh, nägu. 213 00:11:17,635 --> 00:11:19,387 -Oh, Hannibal, vabandust. 214 00:11:19,429 --> 00:11:21,473 Aga tead, ma arvasin, et meie raha oli ainult ühe jaoks 215 00:11:21,514 --> 00:11:24,934 ruumi Lorile, seega BA, olles kõige silmatorkavam, 216 00:11:24,976 --> 00:11:26,478 pidi tulema härra Allardyce'ina. 217 00:11:26,519 --> 00:11:28,605 Nüüd vaatame. 218 00:11:28,646 --> 00:11:29,689 Oh, jah, see oled sina. 219 00:11:29,731 --> 00:11:32,484 Teate, kuidas teile vormiriietus meeldib. 220 00:11:32,525 --> 00:11:34,194 ma-- 221 00:11:34,235 --> 00:11:35,695 - Noh? 222 00:11:35,737 --> 00:11:38,031 Kuidas ma välja näen? 223 00:11:38,073 --> 00:11:40,825 --[ohkama] Bassein, Hannibal, see saab olema liha, liha, 224 00:11:40,867 --> 00:11:42,077 ja rohkem liha. 225 00:11:42,118 --> 00:11:43,703 - Mida sa tead arstiks olemise kohta? 226 00:11:43,745 --> 00:11:45,163 - Hannibal, palun. 227 00:11:45,205 --> 00:11:46,664 Koogitükk. 228 00:11:46,706 --> 00:11:48,583 Pealegi, 90% sellest juhtumeid selle laeva pardal 229 00:11:48,625 --> 00:11:50,168 pole muud kui armsad noored asjad 230 00:11:50,210 --> 00:11:52,587 kes on ka olnud kaua päikese käes. 231 00:11:52,629 --> 00:11:56,424 - Oh, see on lihtsalt imeline. 232 00:11:56,466 --> 00:11:59,427 Ma võiksin siin lihtsalt istuda tundi, kuni sa seda teed. 233 00:11:59,469 --> 00:12:00,845 - Ahjaa. 234 00:12:00,887 --> 00:12:04,808 No vaata, sa-- saad võtke see toru endaga kaasa. 235 00:12:04,849 --> 00:12:06,976 -Oh, palun ära lõpeta. 236 00:12:07,018 --> 00:12:11,106 Ei, näete, kui peatute, see-- see on lihtsalt nii valus. 237 00:12:11,147 --> 00:12:12,857 - Ah. 238 00:12:12,899 --> 00:12:15,527 Jah, kui sa nüüd kasutage seda kraami kaks korda päevas, 239 00:12:15,568 --> 00:12:16,653 see, uh... 240 00:12:16,695 --> 00:12:18,571 - Silt ütleb kolm korda päevas. 241 00:12:18,613 --> 00:12:20,073 - Ah. 242 00:12:20,115 --> 00:12:21,574 Oh, jah, nad lihtsalt... nad lihtsalt prindivad seda kraami. 243 00:12:21,616 --> 00:12:22,909 Tähendab, sa saad kasutage seda kolm korda 244 00:12:22,951 --> 00:12:25,578 päev, kui tunned, et vajad. 245 00:12:25,620 --> 00:12:28,456 Jah, tee seda kolm korda päevas. 246 00:12:28,498 --> 00:12:30,166 OK, hüvasti nüüd. 247 00:12:30,208 --> 00:12:31,710 - Dr. Peck? 248 00:12:31,751 --> 00:12:33,920 Minu assistent teeb seda hetkeks sinuga olla. 249 00:12:33,962 --> 00:12:35,797 Hr Liebowitz siin vajab käärsoole. 250 00:12:35,839 --> 00:12:37,757 Kas sa võiksid hoolitseda temast, palun? 251 00:12:37,799 --> 00:12:38,633 - Ah. 252 00:12:38,675 --> 00:12:40,635 Käärsool. 253 00:12:40,677 --> 00:12:42,012 [pasun heliseb] 254 00:12:42,053 --> 00:12:43,638 Kas sa vabandad mind hetkeks? 255 00:12:53,773 --> 00:12:55,650 Jah, usu või mitte, pigem oleksin 256 00:13:41,946 --> 00:13:44,366 Hei, kes sind armastab, kallis? 257 00:13:44,407 --> 00:13:45,200 - Tony? 258 00:13:45,241 --> 00:13:46,618 - Jah. 259 00:13:46,659 --> 00:13:47,869 - Siin on nimekiri tähtpäevad ja sünnipäevad 260 00:13:47,911 --> 00:13:48,953 selle õhtuse saate jaoks. 261 00:13:48,995 --> 00:13:50,497 - OK. 262 00:13:50,538 --> 00:13:52,874 -Ja proua Petrie tahaks sa tule kohale ja esitle 263 00:13:52,916 --> 00:13:54,542 autogrammiga album tädi Gretelile. 264 00:13:54,584 --> 00:13:55,960 - Muidugi. 265 00:13:56,002 --> 00:13:57,253 Igal ajal, kui saan panna natuke päikest 266 00:13:57,295 --> 00:13:59,506 ellu väikesed inimesed, tead? 267 00:13:59,547 --> 00:14:04,010 Carla, kallis, mida ma pean anda sulle väike musi? 268 00:14:04,052 --> 00:14:04,969 -Kloroform. 269 00:14:05,011 --> 00:14:06,888 - Oeh! 270 00:14:06,930 --> 00:14:07,555 - Ah, Carla. 271 00:14:07,597 --> 00:14:08,306 - Oh, tere. 272 00:14:08,348 --> 00:14:09,349 - Tere. 273 00:14:09,391 --> 00:14:10,433 Vaata, vabandust segamise pärast... 274 00:14:10,475 --> 00:14:11,434 - Miks sa siis oled? 275 00:14:11,476 --> 00:14:12,435 - Ole kena, Johnny. 276 00:14:12,477 --> 00:14:13,561 - Õige. 277 00:14:13,603 --> 00:14:16,481 Eriti sellele vähem õnnelik? 278 00:14:16,523 --> 00:14:19,567 - Templeton Peck, see on Johnny Angel. 279 00:14:19,609 --> 00:14:20,402 NÄGU: Johnny Angel. 280 00:14:20,443 --> 00:14:22,028 Oi, mulle meeldib. 281 00:14:22,070 --> 00:14:23,405 - Jah, enamik inimesi teeb. 282 00:14:23,446 --> 00:14:26,533 - Vaata, Carla, ma olin... Ma lihtsalt mõtlesin, 283 00:14:26,574 --> 00:14:29,202 Ma nägin mootori käivitamist mõned inimesed paati? 284 00:14:29,244 --> 00:14:31,621 - Jah, härra Scarlatti ja tema partei. 285 00:14:31,663 --> 00:14:33,289 -Hr. Scarlatti? 286 00:14:33,331 --> 00:14:35,417 - Jah, ma arvan, et nad jäid vahele paat tagasi Palermosse, 287 00:14:35,458 --> 00:14:37,544 nii et kapten saatis mootori käivitada, et teda välja tuua. 288 00:14:37,585 --> 00:14:39,045 - Ah. 289 00:14:39,087 --> 00:14:41,339 - Ta on presidendivalimistel sviit C tekil. 290 00:14:41,381 --> 00:14:42,340 - Oh, aitäh. 291 00:14:45,260 --> 00:14:46,553 - Miks sa vaatad tema vastu niimoodi? 292 00:14:46,594 --> 00:14:47,595 Mis ta on? 293 00:14:47,637 --> 00:14:50,557 - Armas. 294 00:14:50,598 --> 00:14:54,185 [naerab] 295 00:14:54,227 --> 00:14:56,271 - Hei, kallis, tule võida maitsetest. 296 00:14:59,107 --> 00:15:01,735 -Keegi pidi nägema. 297 00:15:01,776 --> 00:15:04,320 Kui mitte tüdruk, siis üks neist neljast 298 00:15:04,362 --> 00:15:06,031 scungillid, kes ta kinni haarasid. 299 00:15:06,072 --> 00:15:08,074 - Ma kontrollin rahahoidja kontor, 300 00:15:08,116 --> 00:15:10,702 reisijate kohta teada kes pääses pardale Palermos. 301 00:15:10,744 --> 00:15:13,288 -Ma tahan lihtsalt teada nad on pardal. 302 00:15:13,329 --> 00:15:17,500 Kui nad on siin, siis ta on siin ja ma tahan, et ta sureks. 303 00:15:17,542 --> 00:15:20,170 Kui pean, siis puhun kogu neetud laev üles. 304 00:15:20,211 --> 00:15:22,213 Mul on vähem kui 24 tundi. 305 00:15:22,255 --> 00:15:25,175 Ma luban iga ja igaüks siin, 306 00:15:25,216 --> 00:15:29,429 mu vend mõistetakse süüdi, ma lõikan südamest välja ja saatke need postiga 307 00:15:29,471 --> 00:15:30,597 talle. 308 00:15:30,638 --> 00:15:33,641 Nüüd leidke see tüdruk ja tapa ta. 309 00:15:37,354 --> 00:15:38,146 - Jah. 310 00:15:38,188 --> 00:15:39,064 Subito. 311 00:16:48,508 --> 00:16:49,342 - Ah. 312 00:16:52,387 --> 00:16:53,513 - Kuidas sa siia sisse said? 313 00:16:53,555 --> 00:16:54,556 NÄGU: Oh, vabandust. 314 00:16:54,597 --> 00:16:56,141 Ma... Ma otsisin C-61. 315 00:16:59,394 --> 00:17:00,520 Kas sa vaataksid sinna? 316 00:17:00,562 --> 00:17:01,521 E-61. 317 00:17:01,563 --> 00:17:02,522 Olen valel tekil. 318 00:17:02,564 --> 00:17:04,482 Ma-- ma-- uh, laevaarst. 319 00:17:04,524 --> 00:17:08,153 Ma, uh, keegi teatas a väga halb merehaigus, 320 00:17:08,194 --> 00:17:10,113 nii et ma lihtsalt... 321 00:17:10,155 --> 00:17:12,532 - Kas ma näen merehaige välja teile, doktor? 322 00:17:12,574 --> 00:17:14,075 - Ei, ei. 323 00:17:14,117 --> 00:17:16,786 Tegelikult sa vaatad, uh... jah. 324 00:17:16,828 --> 00:17:22,375 Noh, võib-olla võtaksite väga sügav hingamine ja... 325 00:17:22,417 --> 00:17:23,251 - Mm! 326 00:17:30,258 --> 00:17:31,176 - Vabandust. 327 00:17:31,217 --> 00:17:32,218 Vaata, ma võin seletada. 328 00:17:32,260 --> 00:17:32,886 See on lihtsalt see... 329 00:17:32,927 --> 00:17:34,888 - Oh, ma saan aru. 330 00:17:34,929 --> 00:17:35,847 - Kas sa teed? 331 00:17:35,889 --> 00:17:36,765 - See juhtub kõikjal, kus ma lähen. 332 00:17:36,806 --> 00:17:38,266 - Ahh. 333 00:17:38,308 --> 00:17:39,809 -Mehed lihtsalt ei suuda välja näha minust eemale hoidma. 334 00:17:39,851 --> 00:17:41,436 - See peab olema kohutav koorem. 335 00:17:41,478 --> 00:17:43,730 - Oh, eriti minuga poiss-sõber on nii armukade. 336 00:17:43,772 --> 00:17:45,482 - Ah, jah. 337 00:17:45,523 --> 00:17:49,235 Noh, ma-- ma-- ma mäletan, et mul oli kellelegi midagi öelda. 338 00:17:49,277 --> 00:17:50,653 ee... 339 00:17:50,695 --> 00:17:52,530 - Tead, Bull teeb oma ringid iga päev kuni kella 3.00-ni. 340 00:17:52,572 --> 00:17:53,782 - Sõnn? 341 00:17:53,823 --> 00:17:55,450 - Just seda sõbrad helistavad talle. 342 00:17:55,492 --> 00:17:56,743 Arnold Bulansky on tema nimi. 343 00:17:56,785 --> 00:17:57,494 - Oh. 344 00:17:57,535 --> 00:17:58,203 - Lühidalt härg. 345 00:17:58,244 --> 00:17:59,371 - Ma näen. 346 00:17:59,412 --> 00:18:00,622 minutiks seal, Ma arvasin, et on 347 00:18:00,663 --> 00:18:04,668 sest ta oli... tead, ehitatud. 348 00:18:04,709 --> 00:18:07,504 Ah, jah, kuni kella 15:00-ni, ah? 349 00:18:07,545 --> 00:18:09,255 Õige. 350 00:18:09,297 --> 00:18:14,469 Noh, ma pean tõesti ütlema keegi midagi väga-väga 351 00:18:14,511 --> 00:18:15,595 oluline. 352 00:18:15,637 --> 00:18:16,471 Mm. 353 00:18:19,307 --> 00:18:20,392 Aaah! 354 00:18:20,433 --> 00:18:21,226 - Kitty! 355 00:18:21,267 --> 00:18:22,268 - Oh, jumal tänatud. 356 00:18:22,310 --> 00:18:23,395 Kiiresti, kiiresti, kiiresti, natuke vett! 357 00:18:23,436 --> 00:18:24,604 - Mida sa teed? 358 00:18:24,646 --> 00:18:25,480 - Ahh! 359 00:18:25,522 --> 00:18:27,273 Oh! Mida ma teen? 360 00:18:27,315 --> 00:18:28,441 Mis sa arvad, mida ma teen? Ma üritan teda enda juurde tuua. 361 00:18:28,483 --> 00:18:29,192 - Oh! - Nüüd ruttu, vesi-- liigu! 362 00:18:29,234 --> 00:18:29,859 - Oh. 363 00:18:33,780 --> 00:18:34,656 - Hei! 364 00:18:34,698 --> 00:18:35,490 Vesi. 365 00:18:35,532 --> 00:18:37,409 - Oh, aitäh. 366 00:18:37,450 --> 00:18:38,868 Siin, võib-olla parem istuge. Lihtne. 367 00:18:38,910 --> 00:18:39,744 Lihtne. 368 00:18:42,330 --> 00:18:45,917 Rüüpa seda, ilus ja aeglaselt. 369 00:18:45,959 --> 00:18:46,876 Olgu see. 370 00:18:46,918 --> 00:18:48,211 Kas sa... aitäh. 371 00:18:48,253 --> 00:18:49,879 Kas sa saaksid nüüd lihtsalt pikali heita? 372 00:18:49,921 --> 00:18:52,257 Olgu see. 373 00:18:52,298 --> 00:18:55,427 Oh, poiss, oi, poiss, sinu pulss tundub nagu reisihaamer! 374 00:18:55,468 --> 00:18:56,594 - Ilma naljata. 375 00:18:56,636 --> 00:18:57,554 - Mis juhtus, kallis? 376 00:18:57,595 --> 00:18:59,431 - Oh, Bull, ma ei tea. 377 00:18:59,472 --> 00:19:02,475 -Oh, ma lihtsalt-- leidsin just ta lamas seal põrandal. 378 00:19:02,517 --> 00:19:04,227 Tähendab, õnneks olin valel tekil. 379 00:19:04,269 --> 00:19:08,773 Teate, keegi teatas a väga halb halitoosi juhtum. 380 00:19:08,815 --> 00:19:11,526 Nii et ma tulin valele tekile, 381 00:19:11,568 --> 00:19:14,529 ja ma just juhtusin märkama preili-- preili-- 382 00:19:14,571 --> 00:19:15,655 - Tremaine. 383 00:19:15,697 --> 00:19:16,948 - Jah, Tremaine. 384 00:19:16,990 --> 00:19:18,825 Oh, aga loomulikult sina-- jah, igatahes, mina 385 00:19:18,867 --> 00:19:21,870 ära arva, et oled omale pihta saanud pea või põrutus 386 00:19:21,911 --> 00:19:23,788 või midagi, aga Ma lihtsalt soovitan sulle 387 00:19:23,830 --> 00:19:27,834 võta rahulikult päev või kaks, ja tead, ära suru. 388 00:19:27,876 --> 00:19:28,960 - Mis selle põhjustas? 389 00:19:29,002 --> 00:19:30,337 Võib-olla on ta haige. 390 00:19:30,378 --> 00:19:31,671 - Oh, ei, ei, ei. 391 00:19:31,713 --> 00:19:34,549 See on lihtsalt teie tüüpiline anatoonia juhtum, 392 00:19:34,591 --> 00:19:36,718 põhjustatud nihkest hoovused madalamatel laiuskraadidel. 393 00:19:36,760 --> 00:19:39,679 Võib-olla olete kogenud mõned neist sümptomitest? 394 00:19:39,721 --> 00:19:40,513 Aaah! 395 00:19:40,555 --> 00:19:41,348 Ah! 396 00:19:41,389 --> 00:19:42,474 Ah. 397 00:19:42,515 --> 00:19:43,933 -Ma olen heas vormis nagu hobune. 398 00:19:43,975 --> 00:19:45,643 - Ah, jah, muidugi sa oled. 399 00:19:45,685 --> 00:19:47,312 - Oh! 400 00:19:47,354 --> 00:19:48,563 - Ma olen sulle seda öelnud püsi rohkem vormis, kullake. 401 00:19:48,605 --> 00:19:51,358 - Kas on veel midagi mida ma vajan, doktor? 402 00:19:51,399 --> 00:19:52,859 - Noh, jah, ma arvan, et peaksid 403 00:19:52,901 --> 00:19:55,695 tee uinak sisse pärastlõunal - tead, 404 00:19:55,737 --> 00:19:58,239 alati, kui tunned vajadust? 405 00:20:04,579 --> 00:20:06,915 [karjumine] 406 00:20:06,956 --> 00:20:07,957 [prits] 407 00:20:23,473 --> 00:20:24,391 [karjumine] 408 00:20:24,432 --> 00:20:25,850 [prits] 409 00:20:25,892 --> 00:20:27,560 - Midagi, daamid, vajate? 410 00:20:27,602 --> 00:20:30,355 Rätikud, päevituskreem? 411 00:20:30,397 --> 00:20:31,481 Päikesekreemi pealekandmine? 412 00:20:31,523 --> 00:20:32,399 JOHNNY: Oh, poiss! 413 00:20:32,440 --> 00:20:33,900 Kus see rätik on, ah? 414 00:20:33,942 --> 00:20:37,779 - Nagu ma ütlesin, kõik, mida vajate, helistage mulle julgelt. 415 00:20:37,821 --> 00:20:40,407 JOHNNY: Mida sa teed, kududa seda närust asja? 416 00:20:40,448 --> 00:20:41,366 - Vabandage. 417 00:20:41,408 --> 00:20:42,659 JOHNNY: Kus jook on? 418 00:20:42,701 --> 00:20:46,788 Tellisin veel ühe joogi üle 10 minuti tagasi. 419 00:20:46,830 --> 00:20:48,623 - Johnny, tegi keegi ütle sulle kunagi 420 00:20:48,665 --> 00:20:51,084 et sul on üks halbade kommete komplekt? 421 00:20:51,126 --> 00:20:52,919 -Kindlasti mitte a rätikupoiss ja mitte keegi 422 00:20:52,961 --> 00:20:56,423 kutsub mind Johnnyks ilma minu ütlemiseta. 423 00:20:56,464 --> 00:20:59,384 Hei, ja ta võib minu sõna öelda. 424 00:20:59,426 --> 00:21:00,677 Las ma ütlen teile midagi-- aga mina 425 00:21:00,719 --> 00:21:02,303 meeldib lasta väikesed inimesed ära 426 00:21:02,345 --> 00:21:03,972 esimesega solvumine, eriti 427 00:21:04,014 --> 00:21:05,932 kui nad on minu nimekaim. 428 00:21:05,974 --> 00:21:07,892 Aga järgmine kord oled sa aerutades tagasi Caprile 429 00:21:07,934 --> 00:21:09,519 kummihobusel. 430 00:21:09,561 --> 00:21:13,857 Nii et tooge mulle see rätik ja otsi mulle see külm jook. 431 00:21:13,898 --> 00:21:16,943 Ja võib-olla kui tood umbes kohtingul pärast minu etendust, 432 00:21:16,985 --> 00:21:18,862 Ma mainin sinu nimi mikrofonil. 433 00:21:18,903 --> 00:21:20,530 Vaata, see garanteerib lisanäpunäiteid millal 434 00:21:20,572 --> 00:21:22,323 sul on Ingliga tihe. 435 00:21:31,624 --> 00:21:33,668 - Tead, Face, ma tõesti nagu see töö, mille sa mulle said, 436 00:21:33,710 --> 00:21:35,462 aga ma võin minna varsti salongi, 437 00:21:35,503 --> 00:21:39,466 sest see tüüp on Angel lähen varsti kalale. 438 00:21:39,507 --> 00:21:40,633 - Ei, Hannibal. 439 00:21:40,675 --> 00:21:42,135 Meil on tõsine jama. 440 00:21:42,177 --> 00:21:44,471 - See start, mis startis laeva küljelt? 441 00:21:44,512 --> 00:21:46,931 - Õige, ja jätsin kogu juhtumi "Puuvillaklubi" taga. 442 00:21:46,973 --> 00:21:48,058 - Parem kaome silmist. 443 00:21:48,099 --> 00:21:48,975 - Jah. 444 00:21:49,017 --> 00:21:50,602 Ma saan BA ja Murdocki. 445 00:21:50,643 --> 00:21:53,563 Vaadake, kas saate kevadet Lori Jawsist. 446 00:21:53,605 --> 00:21:54,689 - Jah, uh. 447 00:21:54,731 --> 00:21:55,607 - Ütle põsed. 448 00:21:55,648 --> 00:21:56,858 Olgu, hakkame minema. 449 00:21:59,861 --> 00:22:01,446 - Sa oled parem teki alla. 450 00:22:01,488 --> 00:22:03,031 - Mis toimub? 451 00:22:03,073 --> 00:22:04,074 - Hei, Kildare, miks sa ei lähe kauplete oma aspiriinidega mujal? 452 00:22:04,115 --> 00:22:05,867 - Mine parem teki alla. 453 00:22:05,909 --> 00:22:08,912 Näed, sa oled-- jah, sa oled absoluutselt H-positiivne nahk 454 00:22:08,953 --> 00:22:09,746 tüüp. 455 00:22:09,788 --> 00:22:12,665 Nüüd, nüüd. 456 00:22:12,707 --> 00:22:14,000 Ma peatun linimendiga. 457 00:22:14,042 --> 00:22:16,169 - Hei, mis kajutis saab Toon fotod? 458 00:22:16,211 --> 00:22:17,545 - Oh, kõik on korras. 459 00:22:17,587 --> 00:22:18,546 Vaatan, kas ta saab sellest aru. - Liniment? 460 00:22:18,588 --> 00:22:19,839 - Jah. 461 00:22:19,881 --> 00:22:21,633 - Kuhu te tulete nende räppidega? 462 00:22:21,675 --> 00:22:23,677 - Ah, noh, sa korja selle sisse väga lühike tellimus siin. 463 00:22:23,718 --> 00:22:24,844 [naerab] - Ütle põsed. 464 00:22:24,886 --> 00:22:25,720 [klõps] 465 00:22:31,893 --> 00:22:32,811 - Yahoo! 466 00:22:32,852 --> 00:22:34,604 Hea küll, olgu! 467 00:22:34,646 --> 00:22:37,482 See on kindel tõusutrend musta meeskonna liikmetele. 468 00:22:37,524 --> 00:22:38,858 - Ma tahan välja saada siit, Murdock. 469 00:22:38,900 --> 00:22:40,151 - Hea küll, BA, lihtsalt jahuta. 470 00:22:40,193 --> 00:22:42,153 See kõik on osa maskeeringust. 471 00:22:42,195 --> 00:22:45,949 Ma mõtlen, vanad krokised inimesed, neile meeldib shuffleboardi mängida! 472 00:22:45,990 --> 00:22:47,701 -Ma ütlesin, et tahan alla minna. 473 00:22:47,742 --> 00:22:49,452 Ma tahan oma kajutisse minna. 474 00:22:49,494 --> 00:22:51,830 - Hea küll, sa lihtsalt ei saa tõuse püsti ja kõnni, eks? 475 00:22:51,871 --> 00:22:53,123 Sul läheb maha istuma ja oledki 476 00:22:53,164 --> 00:22:54,708 tuleb nautida see osavusmäng. 477 00:22:54,749 --> 00:22:56,126 - Ma tahan alla minna! 478 00:22:56,167 --> 00:22:58,712 - Noh, sa ei saa, mitte kuni teie õde-- ja see 479 00:22:58,753 --> 00:23:01,423 on moi-- ütleb, et saate. 480 00:23:01,464 --> 00:23:02,882 Aaah. 481 00:23:02,924 --> 00:23:04,676 BA: (HARJUTAB) Sa lähed vii mind nüüd alla, 482 00:23:04,718 --> 00:23:06,428 või ma annan sulle halvima rõngas ümber-krae puhul 483 00:23:06,469 --> 00:23:07,762 sa oled kunagi näinud! 484 00:23:07,804 --> 00:23:09,806 -BA, pane Murdock maha, tõuse oma toolile tagasi, 485 00:23:09,848 --> 00:23:11,766 ja kohtuge minuga omas kajut kohe. 486 00:23:11,808 --> 00:23:14,811 MURDOCK: [hingeldades] Pole paha. 487 00:23:14,853 --> 00:23:17,063 Eriti kui paned minu kael selle konksu U-sse! 488 00:23:17,105 --> 00:23:18,773 Noh, ma lihtsalt olin üritab sind õpetada 489 00:23:18,815 --> 00:23:20,567 kuidas mõnusalt aega veeta, kui sinust saab vanaproua. 490 00:23:20,608 --> 00:23:22,569 Sest ära kahtle sellest, kui olete 45-aastane, 491 00:23:22,610 --> 00:23:24,696 sa hakkad kandma kleit ja ei ole 492 00:23:24,738 --> 00:23:26,072 keegi ei taha sinuga tantsima! 493 00:23:26,114 --> 00:23:28,450 - Kas sa oled täiesti kindel et see on Scarlatti? 494 00:23:28,491 --> 00:23:31,161 - Noh, mõned näod teevad an kustumatu mulje, tead? 495 00:23:31,202 --> 00:23:33,121 Eriti kui näed neid esimest korda 496 00:23:33,163 --> 00:23:35,040 üle tünni kuulipildujast. 497 00:23:35,081 --> 00:23:36,624 - Kui palju mehi tegi tal on kaasas? 498 00:23:36,666 --> 00:23:38,168 NÄGU: See oli nagu Volkswagen tsirkuses. 499 00:23:38,209 --> 00:23:41,046 Poisid tulid lihtsalt välja, igaüks suurem kui järgmine. 500 00:23:41,087 --> 00:23:43,214 Ma sattusin neist nelja otsa püüdes teid leida. 501 00:23:43,256 --> 00:23:46,760 - Esimene asi, mida nad teevad kontrollib laeva registrit, 502 00:23:46,801 --> 00:23:50,555 uurige, mitu kajutit me võtsime pärast seda, kui sõitsime Palermost. 503 00:23:50,597 --> 00:23:52,098 Lori, ära mine tagasi oma kajutisse. 504 00:23:52,140 --> 00:23:52,932 Jää siia. 505 00:23:52,974 --> 00:23:54,225 BA: Kas jääda siia? 506 00:23:54,267 --> 00:23:56,102 Oh, Hannibal, me kõik ei suuda kinni hoida 507 00:23:56,144 --> 00:23:57,937 kaks nädalat samas kajutis. 508 00:23:57,979 --> 00:24:00,899 -BA, neid on rohkem neid kui meid on. 509 00:24:00,940 --> 00:24:03,109 Pealegi pole meil ühtegi relvad, mida saame varjata. 510 00:24:03,151 --> 00:24:05,028 - Jah, me peame harvendage neid veidi. 511 00:24:05,070 --> 00:24:06,154 LORI: Ma ei saa aru. 512 00:24:06,196 --> 00:24:07,906 Ma mõtlen, kui on nii palju neist, 513 00:24:07,947 --> 00:24:10,033 mida saate teha, kui kas nad kõik on relvastatud? 514 00:24:10,075 --> 00:24:11,159 - Vähendage tõenäosust. 515 00:24:11,201 --> 00:24:12,869 Võtke osa teisest küljest välja. 516 00:24:12,911 --> 00:24:15,038 Saame paariga kokku relvi teel. 517 00:24:15,080 --> 00:24:16,623 - Alustame rändlust selle laeva ümber, 518 00:24:16,664 --> 00:24:17,832 nad tunnevad meid ära. 519 00:24:17,874 --> 00:24:22,545 - Me kõik võiksime liikuda vabalt ringi, kui... 520 00:24:22,587 --> 00:24:24,089 kui me kõik oleks maskeeritud. 521 00:24:29,386 --> 00:24:30,595 - Mhm. 522 00:24:30,637 --> 00:24:32,347 Kõik, kes on tulnud mind näha – mis 523 00:24:32,389 --> 00:24:35,809 on umbes pooled inimesed see paat-- uh, laev-- on öelnud, 524 00:24:35,850 --> 00:24:37,102 aga kostüümipidu? 525 00:24:37,143 --> 00:24:38,520 nii-- 526 00:24:38,561 --> 00:24:41,231 -Ma-- Olen olnud kruiisil direktor juba neli aastat, 527 00:24:41,272 --> 00:24:42,941 ja ma pole kunagi kuulnud kostüümipeost. 528 00:24:42,982 --> 00:24:43,983 - Kas tõesti? 529 00:24:44,025 --> 00:24:45,318 -Nad läksid välja hularõngastega. 530 00:24:45,360 --> 00:24:46,986 - Jah, pool inimesed sellel kruiisil 531 00:24:47,028 --> 00:24:48,613 läks hulaga välja hoop, tead küll. 532 00:24:48,655 --> 00:24:51,116 Jah, see on häda tänaste kruiisidega. 533 00:24:51,157 --> 00:24:53,868 Ma mõtlen, miks vabaneda hea asi, tead? 534 00:24:53,910 --> 00:24:56,037 -Ma ei suuda uskuda, et paljud inimesed küsisid ühe kohta. 535 00:24:56,079 --> 00:24:57,539 -Oh, kas sa teed nalja? Oh, kindlasti. 536 00:24:57,580 --> 00:24:59,958 Ma mõtlen, igasuguseid inimesi on minu juurde tulnud. 537 00:25:00,000 --> 00:25:01,543 Näed... näed, parim kostüüm 538 00:25:01,584 --> 00:25:03,878 saab istuda Kapteni laud õhtusöögiks. 539 00:25:03,920 --> 00:25:05,130 See on vana komme. 540 00:25:05,171 --> 00:25:06,631 Ma olen sinust üllatunud pole sellest kuulnud. 541 00:25:06,673 --> 00:25:08,633 See on... jah, isegi kapten ütles mulle... 542 00:25:08,675 --> 00:25:09,259 - Kapten? 543 00:25:09,300 --> 00:25:10,301 - Jah. 544 00:25:10,343 --> 00:25:12,012 Muide, ma armastan seda salli. 545 00:25:12,053 --> 00:25:15,598 Jah, ma andsin kaptenile lask tema kajutis, B-12. 546 00:25:15,640 --> 00:25:18,435 Ja ta ütles, kui palju ta igatsesid vanu häid aegu, näed? 547 00:25:18,476 --> 00:25:19,644 Nii et ma ütlesin... 548 00:25:19,686 --> 00:25:21,062 - Ei mingit kostüümipidu mainiti millal 549 00:25:21,104 --> 00:25:22,313 inimesed registreerusid kruiisile. 550 00:25:22,355 --> 00:25:23,314 - Jah, aga... 551 00:25:23,356 --> 00:25:24,357 - Kellelgi pole kostüüme. 552 00:25:24,399 --> 00:25:25,900 - Ah, see on pool naljast. 553 00:25:25,942 --> 00:25:27,444 Sa saad luua oma kostüüm, 554 00:25:27,485 --> 00:25:29,070 ja-- sa tõesti ei tea midagi selle kohta, eks? 555 00:25:29,112 --> 00:25:29,904 See on hämmastav. 556 00:25:29,946 --> 00:25:31,239 ma-- 557 00:25:31,281 --> 00:25:33,533 - Kas sa üritad minuga hakkama saada töö minu jaoks või midagi? 558 00:25:33,575 --> 00:25:34,534 - Oh, ei, ei, ei, palun... 559 00:25:34,576 --> 00:25:35,410 - Ei? 560 00:25:35,452 --> 00:25:37,454 -Ei, ma-- uh-- hmm. 561 00:25:41,374 --> 00:25:43,293 - See arst, tema saab rohkem tegevust. 562 00:25:49,049 --> 00:25:51,593 -Oh, em, vaata, ma olen-- vabandust. 563 00:25:51,634 --> 00:25:53,511 Ma... ma ei tea mis mulle peale tuli. 564 00:25:53,553 --> 00:25:55,930 ma lihtsalt... 565 00:25:55,972 --> 00:25:58,016 - Sa pole kunagi teinud midagi sellist enne. 566 00:25:58,058 --> 00:25:58,933 - Ei, ei! 567 00:25:58,975 --> 00:25:59,351 ma-- 568 00:25:59,392 --> 00:26:00,477 - Ei. 569 00:26:00,518 --> 00:26:01,186 - See on omamoodi raske seletada. 570 00:26:01,227 --> 00:26:02,103 Näe, ma olen... 571 00:26:02,145 --> 00:26:03,980 - Kostüümipidu, ah? 572 00:26:04,022 --> 00:26:04,606 - Jah. 573 00:26:04,647 --> 00:26:05,231 Jah. 574 00:26:05,273 --> 00:26:06,066 - Jah? 575 00:26:26,127 --> 00:26:27,379 - Tule nüüd. 576 00:26:27,420 --> 00:26:29,089 - Ole vait, loll! 577 00:26:29,130 --> 00:26:30,215 -Palun, BA? 578 00:26:30,256 --> 00:26:31,216 Palun? 579 00:26:31,257 --> 00:26:33,968 BA: Ma ütlesin ei ja ei on ei. 580 00:26:34,010 --> 00:26:35,679 - Mis toimub? 581 00:26:35,720 --> 00:26:37,138 - Noh, mul pole midagi selga panna. 582 00:26:37,180 --> 00:26:38,723 Ma mõtlen, mul on absoluutselt pole midagi selga panna. 583 00:26:38,765 --> 00:26:41,226 Küsisin temalt, kas ma võin laenata need maitsvad sulelised 584 00:26:41,267 --> 00:26:42,644 kõrvarõngad. 585 00:26:42,686 --> 00:26:44,104 Ta ei ole isegi mitte lähen täna sellele peole, 586 00:26:44,145 --> 00:26:44,979 ja ta ütles ei. 587 00:26:45,021 --> 00:26:46,147 Kas sa tead, miks? 588 00:26:46,189 --> 00:26:48,441 Sest ta on armukade, sellepärast. 589 00:26:48,483 --> 00:26:50,110 Sest ma saan kohtingule. 590 00:26:50,151 --> 00:26:51,695 Võib-olla ma olen esimene, kes abiellus, 591 00:26:51,736 --> 00:26:55,448 ja minu omast saab esmasündinu meeslaps A-koondises. 592 00:26:55,490 --> 00:26:58,034 Ja ta lihtsalt ei suutnud kas tal on see? 593 00:26:58,076 --> 00:27:01,413 NÄGU: Väike näkk siin ja seal, tead? 594 00:27:01,454 --> 00:27:02,664 A-ha. 595 00:27:02,706 --> 00:27:05,041 Kuldne palmik, ah? 596 00:27:05,083 --> 00:27:06,501 Õla peal? 597 00:27:06,543 --> 00:27:11,047 Mängumõõk ja voilaa... "Kergebrigaadi süüdistus". 598 00:27:11,089 --> 00:27:12,382 - Noh, see on siis sees. 599 00:27:12,424 --> 00:27:13,425 Ma mõtlen, see on kõik. 600 00:27:13,466 --> 00:27:15,093 Kõik head kostüümid on kadunud. 601 00:27:15,135 --> 00:27:16,720 Kuhu see mind siis jätab? 602 00:27:16,761 --> 00:27:20,056 -Hei, sa võid Face's istuda süles ja mine kui Jerry Mahoney! 603 00:27:20,098 --> 00:27:21,433 Hee hee! 604 00:27:21,474 --> 00:27:24,561 - Ärge rääkige minuga, mr. Ei laena oma kõrvarõngaid. 605 00:27:24,602 --> 00:27:28,273 [naerab] 606 00:27:28,314 --> 00:27:29,149 - Hm? 607 00:27:40,160 --> 00:27:43,079 JOHNNY: Hoian kõiki head aega, head kõik 608 00:27:43,121 --> 00:27:44,456 selle laeva kohal. 609 00:27:44,497 --> 00:27:45,790 [reisijad rõõmustavad] 610 00:27:45,832 --> 00:27:47,500 -Hei, Tony, miks mitte kontrollid seal? 611 00:27:51,129 --> 00:27:53,673 JOHNNY: Tore ring aplaus, daamid ja härrad, 612 00:27:53,715 --> 00:27:55,300 meie MandM Twinsi jaoks. 613 00:27:55,342 --> 00:27:57,677 Paneme siia, daamid ja härrad! 614 00:27:57,719 --> 00:27:59,304 MURDOCK: [muusika saatel kaasalaulmine] 615 00:27:59,346 --> 00:28:01,639 Juust, juust, juust on mida ma armastan, sa ei armasta 616 00:28:01,681 --> 00:28:06,644 palun, palun, lähme unusta maitseained, 617 00:28:06,686 --> 00:28:09,272 leib, supp. 618 00:28:09,314 --> 00:28:12,650 Juust on see, mida ma armastan nii et kas sa ei palun? 619 00:28:12,692 --> 00:28:16,237 Oh, vau, mu, mu! 620 00:28:16,279 --> 00:28:18,656 Kui leidlik! 621 00:28:18,698 --> 00:28:21,743 Tähendab, ma lihtsalt ei saa saada üle nutikusest, 622 00:28:21,785 --> 00:28:24,245 selle leidlikkus. 623 00:28:24,287 --> 00:28:27,499 Sa lähed kindlasti võida tänane võistlus. 624 00:28:27,540 --> 00:28:32,545 Sa oled kõige paremini riietatud Bowery pätt, keda ma kunagi näinud olen. 625 00:28:32,587 --> 00:28:34,464 - Sul on probleem, semu? 626 00:28:34,506 --> 00:28:36,800 -- [ itsitab ] Ma lihtsalt olen veidi uimane. 627 00:28:36,841 --> 00:28:38,802 Kõik on nii värskendav siin. 628 00:28:38,843 --> 00:28:40,428 Tahad hoopi? 629 00:28:49,396 --> 00:28:50,730 - Sain ta kätte. 630 00:28:58,321 --> 00:28:59,280 Pole relvi, Murdock? 631 00:28:59,322 --> 00:29:01,658 - Kas otsite neid? 632 00:29:01,700 --> 00:29:03,702 - Oh. 633 00:29:03,743 --> 00:29:05,537 Tore. 634 00:29:05,578 --> 00:29:07,539 Nüüd on meil midagi vaja teie ülejäänud poisid. 635 00:29:07,580 --> 00:29:12,127 - Ma tulen tagasi kesköö löök. 636 00:29:12,168 --> 00:29:15,380 Või varem, kui nad jooksevad näpuvõileivad otsas. 637 00:29:15,422 --> 00:29:17,674 [kuri naer] 638 00:29:17,716 --> 00:29:21,219 -Inimene ei igatse see maailm, Hannibal. 639 00:29:21,261 --> 00:29:24,472 -Ma pole kindel, kas ta kunagi selles osales. 640 00:29:26,808 --> 00:29:28,560 Kas kõigil on tore? 641 00:29:28,601 --> 00:29:29,561 Jah, olgu! 642 00:29:29,602 --> 00:29:30,895 Tulge, inimesed. 643 00:29:30,937 --> 00:29:32,689 Teil, inimestel, on a hea aeg, kas pole? 644 00:29:32,731 --> 00:29:33,898 Jah! 645 00:29:33,940 --> 00:29:35,942 Teeme kenasti käsi sellele mehele. 646 00:29:35,984 --> 00:29:37,277 Jah, jah! 647 00:29:37,318 --> 00:29:39,529 Võtke väike kummardus ja siis lahku. 648 00:29:39,571 --> 00:29:44,909 Ja nüüd jätkame tantsimist Caravese muusika saatel! 649 00:29:44,951 --> 00:29:46,494 Carla! 650 00:29:46,536 --> 00:29:47,912 Carla. 651 00:29:47,954 --> 00:29:49,998 See oli geniaalne idee. 652 00:29:50,040 --> 00:29:52,542 Kõigi kruiisijuhtidega kellega olen varem töötanud, 653 00:29:52,584 --> 00:29:54,919 Ma mõtlesin, kes saab tõmba see pagasiruumist välja 654 00:29:54,961 --> 00:29:56,338 ja pühkige sellelt tolm. 655 00:29:56,379 --> 00:29:57,881 Sa oled tõesti eriline. 656 00:29:57,922 --> 00:29:59,382 Nagu mina. 657 00:29:59,424 --> 00:30:01,009 Nii et ma mõtlesin seda kaks erilist inimest... 658 00:30:01,051 --> 00:30:02,010 - Kas üks on liiga palju. 659 00:30:02,052 --> 00:30:02,886 - Jah. 660 00:30:06,056 --> 00:30:09,517 - Nii, Johnny, sulle meeldib kostüümipidu, ah? 661 00:30:09,559 --> 00:30:11,561 - See on tõeline õlimõõtevarda idee. 662 00:30:11,603 --> 00:30:14,397 Hulk täiskasvanuid jooksmas ringi, Halloweeniks riietatud? 663 00:30:14,439 --> 00:30:15,565 - Noh, ma... 664 00:30:15,607 --> 00:30:16,733 - Ma mõtlen, seal on midagi ebaloomulikku. 665 00:30:16,775 --> 00:30:17,984 Ma mõtlen, kuidas sa seda nimetad? 666 00:30:18,026 --> 00:30:19,903 Olen klassinäitleja, otse Vegasest. 667 00:30:19,944 --> 00:30:22,030 Kas sa nägid kaarti ees? 668 00:30:22,072 --> 00:30:25,283 See ütleb: "Johnny Angel, Crooni kuningas." 669 00:30:25,325 --> 00:30:27,994 Praegu ma oleksin Sinatra komplekti, 670 00:30:28,036 --> 00:30:30,330 tehes "Võõrad Öö" või "Minu tee"-- 671 00:30:30,372 --> 00:30:32,582 mis on "Ol' Blue Eyes" lemmik, kuidas ma seda teen. 672 00:30:32,624 --> 00:30:34,751 Lõpetan etenduse mõne "Volare'iga" 673 00:30:34,793 --> 00:30:36,920 mis tavaliselt toob maja alla. 674 00:30:36,961 --> 00:30:39,381 Ma mängin siin Montyt Hall paari kurgi juurde 675 00:30:39,422 --> 00:30:41,341 võileivad Keokuk Fallsist! 676 00:30:41,383 --> 00:30:42,592 - Noh, oota, Johnny. 677 00:30:42,634 --> 00:30:43,802 Pidage meeles, et see kõik on lõbus. 678 00:30:43,843 --> 00:30:46,054 Ja ma kuulen, et sa oled lõbutsema. 679 00:30:49,641 --> 00:30:50,475 [laulb] Volare! 680 00:31:04,739 --> 00:31:05,824 - Mida sa ütled? 681 00:31:05,865 --> 00:31:08,076 Ma olen kummitus Jõulude tulevik. 682 00:31:08,118 --> 00:31:11,037 - Näete, mis juhtus mees, kes oli minuga? 683 00:31:11,079 --> 00:31:12,664 - Liiga palju lööki. 684 00:31:23,550 --> 00:31:25,468 CARLA: Kõigil mõnusalt aega veeta. 685 00:31:25,510 --> 00:31:27,470 Ma poleks seda kunagi uskunud. 686 00:31:30,432 --> 00:31:31,433 - Mina ka. 687 00:31:39,399 --> 00:31:41,818 BA: kaks 0,25 automaatset, Hannibal ja üks lisaklipp. 688 00:31:41,860 --> 00:31:46,740 -Selle P38 ja sellega, mida Face suudab võta meid, meil peaks kõik korras olema. 689 00:31:46,781 --> 00:31:48,158 Peame ta leidma. 690 00:31:48,199 --> 00:31:49,659 Ma võtan ülemise teki. 691 00:31:49,701 --> 00:31:50,660 - Ma kontrollin seda, kui sa tahaksid, kolonel. 692 00:31:50,702 --> 00:31:51,911 See on äge pidu. 693 00:31:51,953 --> 00:31:53,663 Sa peaksid kontrollima see ka välja, BA. 694 00:31:53,705 --> 00:31:54,664 Ma laenan sulle oma lehte. 695 00:31:57,625 --> 00:31:59,002 - Kas kõigil on tore? 696 00:31:59,044 --> 00:32:01,004 ha ha! 697 00:32:01,046 --> 00:32:02,630 Sa said aru! 698 00:32:36,539 --> 00:32:37,624 - Kuidas oleks väikese tantsuga? 699 00:32:37,665 --> 00:32:38,458 - Oh! 700 00:32:38,500 --> 00:32:39,084 Oh. 701 00:32:39,125 --> 00:32:40,460 Noh, uh... 702 00:32:40,502 --> 00:32:41,795 - Oh, tule. 703 00:32:41,836 --> 00:32:44,047 - Vaata, ma... Mul on tõmbes olev patsient 704 00:32:44,089 --> 00:32:45,590 mida ma pean vaatama. 705 00:32:45,632 --> 00:32:46,466 Tõesti! 706 00:33:03,817 --> 00:33:06,069 Ah, Kitty, mida-- mida-- mida-- 707 00:33:06,111 --> 00:33:07,904 - Oh, doktor, ma olen jälle paha tunne. 708 00:33:07,946 --> 00:33:09,614 Ma arvan, et mul on vaja suust suhu. 709 00:33:09,656 --> 00:33:11,950 - Jah, vaata, ma tõesti tean patsiendil on tõmbejõud 710 00:33:11,991 --> 00:33:13,034 mida ma pean vaatama. 711 00:33:13,076 --> 00:33:13,910 - Ta on veojõus. 712 00:33:13,952 --> 00:33:14,869 Ta ei kao kuhugi. 713 00:33:14,911 --> 00:33:15,787 - Jah, hästi... 714 00:33:15,829 --> 00:33:17,080 - Ma teadsin seda! 715 00:33:17,122 --> 00:33:18,915 - Kuidas sa julged! 716 00:33:18,957 --> 00:33:20,625 - Ahh! 717 00:33:20,667 --> 00:33:21,501 - Ma teadsin seda! 718 00:33:32,804 --> 00:33:34,097 - Mida sa temaga tegid? 719 00:33:34,139 --> 00:33:35,598 - Mida sa sellega mõtled, mida ma teen? 720 00:33:35,640 --> 00:33:37,600 Ta püüdis mind tappa, valju nutmise eest. 721 00:33:37,642 --> 00:33:38,935 - Ta üritas mind kaitsta! 722 00:33:38,977 --> 00:33:39,978 - Sul on õigus. 723 00:33:43,565 --> 00:33:44,524 Heh. 724 00:33:44,566 --> 00:33:45,525 Maski pole. 725 00:33:57,996 --> 00:33:58,788 A-haa! 726 00:33:58,830 --> 00:33:59,664 Haha! 727 00:34:04,919 --> 00:34:05,754 Unh! 728 00:34:13,094 --> 00:34:16,181 - Pane ta maha, semu! 729 00:34:16,222 --> 00:34:18,808 Oh. 730 00:34:18,850 --> 00:34:20,226 [prits] 731 00:34:37,202 --> 00:34:39,788 --[hingeldades] Oh, kui väga võluv. 732 00:34:44,334 --> 00:34:45,293 - See on tema. 733 00:34:45,335 --> 00:34:46,711 -Si. 734 00:34:46,753 --> 00:34:48,004 - Kuidas sa seda nimetad? 735 00:34:48,046 --> 00:34:49,673 Mis te olete teed minu toas? 736 00:34:49,714 --> 00:34:51,716 - See on väga ilus tüdruk. 737 00:34:51,758 --> 00:34:53,843 Ja ilmselgelt hea sinu sõber. 738 00:34:53,885 --> 00:34:55,887 -Kõik ilusad tüdrukud on mu head sõbrad. 739 00:34:55,929 --> 00:34:57,013 Aga see ikkagi ärge andke teile, poisid 740 00:34:57,055 --> 00:34:58,264 õigus minu tuppa tungida. 741 00:34:58,306 --> 00:34:59,974 - Võib-olla on see nii, ah? 742 00:35:00,016 --> 00:35:02,686 - Kõik on läheb siin hulluks? 743 00:35:02,727 --> 00:35:04,312 Te teate, kes sa jamad? 744 00:35:04,354 --> 00:35:07,023 Ma avan Ol' Blue Eyes'i jaoks kui ta mängib Tahoe'd. 745 00:35:07,065 --> 00:35:08,733 Mida--oot--oot hetk! 746 00:35:08,775 --> 00:35:09,776 - Kus ta on? 747 00:35:16,408 --> 00:35:17,826 - Võtke nüüd kapten kätte. 748 00:35:17,867 --> 00:35:18,993 Ütle neile, et nad saaksid võimud siin 749 00:35:19,035 --> 00:35:19,953 et need naljamehed arreteerida. 750 00:35:19,994 --> 00:35:20,954 - Oh, mu kallis! 751 00:35:20,995 --> 00:35:23,581 - Ta saab korda, usu mind. 752 00:35:23,623 --> 00:35:24,916 - Siin on natuke kingitus teile. 753 00:35:24,958 --> 00:35:27,210 Vaadake seda kala, mille püüdsite pole ühtegi kaalu. 754 00:35:27,252 --> 00:35:28,211 - Haha. 755 00:35:28,253 --> 00:35:30,630 - Head ujumist, leitnant? 756 00:35:30,672 --> 00:35:33,049 Nüüd on meil kõik peale Scarlatti ja tema leitnant, 757 00:35:33,091 --> 00:35:33,967 eks? 758 00:35:34,009 --> 00:35:34,926 - Õige. 759 00:35:34,968 --> 00:35:38,847 - Lähme tooma need. 760 00:35:38,888 --> 00:35:42,726 [reisijad karjuvad] 761 00:35:42,767 --> 00:35:43,727 [karjub] 762 00:35:43,768 --> 00:35:47,022 [tuli] 763 00:35:47,063 --> 00:35:48,732 - Loobuge oma relvad kohe! 764 00:35:48,773 --> 00:35:49,357 LORI: Oh! 765 00:35:49,399 --> 00:35:51,109 Oh! 766 00:35:51,151 --> 00:35:53,403 -Ma arvan, et meil on esimene auhind võitja siin - parim gangster. 767 00:35:53,445 --> 00:35:55,363 [tuli] 768 00:35:55,405 --> 00:35:56,906 [karjumine] 769 00:35:56,948 --> 00:35:58,616 - Nüüd! 770 00:35:58,658 --> 00:36:02,412 Või saadame selle väikese tüdruku koju papale kingakarbis! 771 00:36:02,454 --> 00:36:04,622 - Liiga palju süütuid pealtnägijaid. 772 00:36:04,664 --> 00:36:06,332 See on tema kõne, poisid. 773 00:36:15,216 --> 00:36:17,594 helistades Itaalia rannikule Valvejaam Palermos. 774 00:36:17,635 --> 00:36:19,679 Laev on piiramisrõngas. 775 00:36:19,721 --> 00:36:21,264 Relvastatud püssimehed on laeva pardal. 776 00:36:21,306 --> 00:36:24,100 Meil on 38 kraadi, 28.10 minutit põhja poole 777 00:36:24,142 --> 00:36:26,686 ja 9 kraadi 06.30 minutit ida poole. 778 00:36:26,728 --> 00:36:27,896 Vajame kohest abi! 779 00:36:35,153 --> 00:36:37,697 [karjumine ja karjumine] 780 00:36:37,739 --> 00:36:38,656 - Hoidke seda liikumas. 781 00:36:38,698 --> 00:36:39,699 Lähme. 782 00:36:57,258 --> 00:37:01,012 Pidage nüüd meeles, keegi kes pistab nina välja 783 00:37:01,054 --> 00:37:03,139 saab selle maha, ah? 784 00:37:14,401 --> 00:37:16,236 Hr Scarlatti, kõik on kontrolli all. 785 00:37:16,277 --> 00:37:17,737 - Tooge kapteni oma käivitamine langetatud. 786 00:37:17,779 --> 00:37:23,326 Bernie, Rico, võta hoolitsege nende härrasmeeste eest. 787 00:37:23,368 --> 00:37:25,745 - Tule, lähme. 788 00:37:25,787 --> 00:37:27,414 LORI: Mida sa tahad? 789 00:37:27,455 --> 00:37:30,792 -Sinul ja mul on äri arutada, perefirma. 790 00:37:30,834 --> 00:37:32,711 Minu vend ja su isa. 791 00:37:49,853 --> 00:37:50,812 - Ei, oota! 792 00:37:50,854 --> 00:37:51,813 Abi! 793 00:37:51,855 --> 00:37:52,981 Hei, poisid! 794 00:37:53,023 --> 00:37:53,898 Murdock! 795 00:37:53,940 --> 00:37:54,733 Aaah! 796 00:37:54,774 --> 00:37:58,903 I 797 00:37:58,945 --> 00:38:00,238 [thud] 798 00:38:00,280 --> 00:38:01,656 Kõik on korras, sain aru! 799 00:38:22,385 --> 00:38:26,014 - Palun... palun ära tee mu sõpradele haiget. 800 00:38:38,985 --> 00:38:41,946 Ma teen kõike, mida iganes sa tahad. 801 00:38:41,988 --> 00:38:43,198 - Muidugi saad. 802 00:38:43,239 --> 00:38:45,367 Muidugi saad teha kõike, mida tahan. 803 00:38:45,408 --> 00:38:47,327 Saage aru, millist raskustest 804 00:38:47,369 --> 00:38:48,203 panid mind läbi? 805 00:39:00,840 --> 00:39:03,093 Kas sa ei mõista, et on liiga hilja? 806 00:39:03,134 --> 00:39:04,427 Ah? 807 00:39:04,469 --> 00:39:06,805 Sa oled mures inimestele haiget tegema? 808 00:39:06,846 --> 00:39:10,016 Miks sa mind ringi viid korrus selle tarantellaga? 809 00:39:10,058 --> 00:39:13,311 Nüüd pean selle laeva õhku laskma kõigi nende tunnistajatega. 810 00:39:13,353 --> 00:39:15,980 - Jumal, ei, mitte kõik need süütud inimesed. 811 00:39:16,022 --> 00:39:17,399 -Elu võib olla ebaõiglane, kas pole? 812 00:39:20,568 --> 00:39:23,530 Aga mida me tegema peame helista oma isale. 813 00:39:23,571 --> 00:39:26,991 Sa ütle talle, mida ma ütle, et ütle talle, 814 00:39:27,033 --> 00:39:30,954 või asjad lähevad halvasti kiiresti hullemaks. 815 00:39:41,381 --> 00:39:44,342 [klaasi purunemine] 816 00:40:16,916 --> 00:40:19,919 [kuldkaelakeed kõlisevad] 817 00:40:50,867 --> 00:40:51,826 - Mine! 818 00:40:51,868 --> 00:40:52,827 Tõmba tagasi! 819 00:40:52,869 --> 00:40:54,245 Tule nüüd! 820 00:41:15,642 --> 00:41:18,186 -Me vajame seda kopterit, kapten. 821 00:41:18,228 --> 00:41:20,605 Mida sa ütled? 822 00:41:20,647 --> 00:41:22,190 -[rõõmus naer] 823 00:41:31,199 --> 00:41:33,201 [prits] 824 00:41:41,209 --> 00:41:43,336 REISIJA: Oh! 825 00:41:43,378 --> 00:41:44,212 - Oh! 826 00:41:50,176 --> 00:41:56,141 - Kas sa tahad näha, miks me lihtsalt ujusin 200 jardi, et sind kätte saada? 827 00:41:56,182 --> 00:41:58,518 Vaata seda! 828 00:41:58,560 --> 00:42:00,186 [prits] 829 00:42:17,537 --> 00:42:23,084 [kuulid rikošetides] 830 00:42:23,126 --> 00:42:29,132 [kuulipilduja tuli] 831 00:42:32,093 --> 00:42:35,096 [kuulid rikošetides] 832 00:42:44,272 --> 00:42:45,106 - Aaah! 833 00:42:56,618 --> 00:42:57,494 - Jah! 834 00:43:03,166 --> 00:43:05,043 [laulb operatiivselt] Purusta teda, peksa teda, 835 00:43:05,085 --> 00:43:06,419 viska ta põrandale. 836 00:43:06,461 --> 00:43:09,422 Kiigutage teda, sokige teda, löö talle lõualuu. 837 00:43:09,464 --> 00:43:15,720 [ümiseb] Hei! 838 00:43:15,762 --> 00:43:17,972 Haha! 839 00:43:18,473 --> 00:43:23,978 [muusika mängib] 840 00:44:57,447 --> 00:45:00,658 [muusika mängib] 841 00:45:00,700 --> 00:45:02,869 [muusika mängib]